“L’arte di Charlie Chan Garretto Chy’ Sonny Liew vince tre premi Eisner e diventa la sorpresa della stagione.

Fumetto Sonny Liew

sonny liew

Enrique Larrea ritorno in Spagna di recente, dopo aver vissuto sei anni a Singapore e in Malesia. E ‘ venuto con questa folle idea: l’impostazione di una società editrice di fumetti. Non era andare a farti ricco, che cosa sapevo, ma sarebbe d’aiuto per mantenere quel legame che si era creato con il sud-est asiatico e, di passaggio, per recuperare un’illusione che ho sognato il figlio di sei anni, un lettore di fumetti di supereroi, che era una volta. Ha voluto avviare una casa editrice, tuttavia, di non pubblicare la solita maniche arrivato sul continente, ma per colmare un vuoto che nessun altro coperchio in Spagna, in quell’angolo di mondo dedito alla nona arte. Nasce così il Controllo. La loro prima avventura, a cura insieme a Dibbuks, non potrebbe essere meglio scelta: Senza saperlo L’arte di Charlie Chan Garretto Chye era quello di diventare il grande vincitore del premio Eisner.

Questo fumetto originale firmato da Sonny Liew ha raccontato la storia di Charlie Chan, una striscia di fumettista di Singapore che guardare indietro a contare dal 1954 cercato di realizzare il suo sogno in un contesto quasi impossibile. Ma era molto di più. Attraverso il falso autore, e una struttura che si rompe continuamente, Liew sfrutta il suo conto in comune l’aspetto di raccontare i numerosi conflitti e politici del suo paese, qualcosa che non è sempre facile: “Tutto è nato dall’esigenza di raccontare che c’è molto di più la storia di quella raccontata nei libri di testo o i nostri media”, spiega Liew e-mail per IL PAESE: “Il Governo ha sempre presentato una storia molto specifico di quello che è successo dopo l’indipendenza nel 1965. Hanno molti interessi e il suo partito, il popolo del Partito d’Azione, è stato al potere per sempre. L’enorme maggioranza e il sostegno della gente, hanno contribuito a tenere sotto controllo la narrazione. Alcuni dicono che il mio racconto, che si confronta con l’ufficiale, è revisionista, ma non mi piace perché non distorce la verità. Penso che sia più inclusiva, dà un più complesso vista la diversità e la ricchezza di Singapore”.

Charlie Chan

charlie chan
Come previsto, il suo libro non era piaciuto troppo per il Governo. Nonostante il fatto che in un primo momento ha dato un aiuto pubblico nazionale, quando il libro è stato pubblicato, hanno deciso di rinunciare alla borsa di studio come se non fosse mai esistito, giustificato dal fatto che “minano l’autorità e la legittimità dello Stato. Anche se Liew sottolinea che non si può prendere in considerazione esattamente censura “in un paese in cui le arti finanziamento da parte dello Stato, è stato un chiaro segnale che certi lavori non sarebbero supportate”. L’artista è ancora, tuttavia, che vivono nel paese e collaborare su diversi progetti con il Governo dopo il successo del suo fumetto: “L’associazione nazionale delle arti ha preso una decisione un po’ schizofrenico. Dicono che io mi supporta, ma non la cartella di lavoro particolare. Penso che è una cosa, ma spero di essere ancora in grado di creare quel dialogo di cui abbiamo tanto bisogno”.

“Malinky Robot”

malinky robot
Questo è parte di ciò che ha attirato la Larrea, editor, quando, nel suo periplo asiatici incontrato Liew e di altri autori molto personale. “Tutto sommato, attraverso un punto di vista locale, le storie sono universali, anche se fossero personaggi di nomi strani e erano dall’altra parte del mondo. Passano le cose, come a noi, e i loro sogni sono anche rotto”. Lo hanno aiutato a prendere la sua decisione, in futuro, anche se fino ad allora questo nuovo editor per il mercato spagnolo non era dedicata davvero a qualcosa di vicino per la ricerca di posti di lavoro, tradurli e pubblicarli. Nella tua “identità di giorno” che fa il “lavoro serio”: il software di progettazione. Ma, poi, a guardare avanti, il suo alter ego aveva fatto con il romanzo che nel 2017, tre anni dopo la lettura del suo paese di origine, arrasaría in premi più importanti del fumetto mondiale, vincendo il Eisner per completare meglio l’autore, la migliore edizione americana di materiale estraneo e il miglior design.

“Singapore è sempre preso come un caso di successo, ma c’è una realtà che non esce. Si tratta di un nepotismo illustrato in cui i diritti civili e sociali sono violati su una base quotidiana. E c’è da dove viene questa storia”, dice Larrea. “Ecco perché Sonny era un outsider. Ma è ora di diventare un famoso personaggio della cultura popolare. Sta facendo un fumetto, commissionato da una agenzia di Stato per il Museo. Finito insieme”.